Fordítás: A szabadság illúziója mindaddig tart, amíg profitot hoz a konyhára [mármint a minket uraló elitnek], hogy rendre folytatódhasson az illúzió. Azonban abban a pillanatban, amint az illúzió fenntartása túlságosan költségessé válik [a világot uraló elit számára], azonnal lebontják a kulisszákat. Elhúzzák a függönyöket, eltávolítják az asztalokat és a székeket az útból, és akkor közvetlenül is megpillanthatjuk a színház hátterében a nyers téglákból épített torlaszt [tudniillik ahol a kijáratnak lennie kéne].

Megj: a szögletes zárójelben a saját (naiv) kommentjeim, magyarázataim. További Frank Zappa (1940 – 1993) idézetek itt:  Quote by Frank Zappa: “The illusion of freedom will continue as long a…” (goodreads.com)