Jesszusom, végünk van! Oda a növekedés! Stagnál, már-már haldoklik a gazdaság! A tömegtájékoztatás minden eresztékében repedezik az ilyen és ehhez hasonló rémhírektől. A tökjanik meg elhiszik és kánonban ismétlik egymásnak. Eközben az utakon alig lehet haladni a teherforgalom okozta káosztól és túlterheléstől. Az ipari gázok okozta levegőszennyezettséget csak akkor vesszük észre, ha nem fújja el a nyugati szél és a városokra rátelepszik az inverzió. A szemét- és hulladékhegyek növekedése recesszió idején is minden határon túl növekszik, és a zöld, érintetlen, még tiszta természet futólépésben van visszahúzódóban világszerte. De minket, úgy tűnik, a sebes lepusztulás nyilvánvaló jelei nem hatnak meg, nem elég meggyőzőek. Gyorsabban, még több mocskot, stresszt kívánunk, és médiákkal együtt tördeljük kezeinket, ha a buborék éppenséggel nem fújható nagyobbra.