Author Archives: Sztefanó

Végjáték (Endgame), első felvonás…

Közzétéve 2008-08-07 | Szerző: Sztefanó

  Olvasom Jensent és máris millió gondolatot szabadított rám az olvasmány. Szaladgálnak a képzetek, cikáznak ide-oda a fejemben, hirtelen megvilágosodnak homály fedte lankák és új összefüggések felismerésén érzett őszinte csodálatom úgy megdöbbent, hogy többször is leteszem a könyvet. Felkapok egy … → olvasásának folytatása

Uncategorized Kategória | Hozzászólás

A világ nélkülünk (The World Without Us)

Közzétéve 2008-08-06 | Szerző: Sztefanó

  Alan Weisman egyik 1994-ben írt cikkében (lásd a Harper’s magazinban) arra hívja fel a figyelmet, hogy a csernobili lezárt övezetben elképesztő gyorsasággal tölti ki a természet az ember által hátrahagyott űrt. Plutónium ide, sugárzás oda, az ökológiai rendszer úgy … → olvasásának folytatása

Books Kategória | Hozzászólás

Az elveszett boldogság nyomában

Közzétéve 2008-08-05 | Szerző: Sztefanó

  Jean Liedloff könyvét (The Continuum Concept – In search of hapiness lost) szinte egy ültömben olvastam ki legutóbbi transzatlanti repülőutazásom alkalmával. Hézagos angol nyelvtudásomat alaposan igénybe vette a szótár kényszerű nélkülözése, ám igyekezetemet messzemenően kárpótolt a maga nemében egyedülálló … → olvasásának folytatása

Books Kategória | Hozzászólás

A rövid szünet oka…

Közzétéve 2008-08-03 | Szerző: Sztefanó

  Erre jártam a héten (folyt. köv.)

Travel Kategória | Hozzászólás

Tanulságok

Közzétéve 2008-07-24 | Szerző: Sztefanó

  Érdemes levonni az előző cikk (lásd a fordítást) tanulságát, ami nem úgy szól, hogy ihaj-csuhaj , a csernobili katasztrófa nem is volt olyan nagy tragédia, mert lám a természet újraéledt és azok az elvárások, melyek évszázadokra holdbéli pusztasággal számoltak, … → olvasásának folytatása

Humanity, soul, mind Kategória | Hozzászólás

A csernobili zónában életre kelt természet

Közzétéve 2008-07-23 | Szerző: Sztefanó

  Ez egy kommentár nélküli fordítás az independent 2000 június 6.-án megjelent cikke nyomán Nature thrives in Chernobyl címmel. Az eredeti angol változat itt található: http://ranprieur.com/crash/naturechernobyl.html Egy hasonló tartalmú cikk jelent meg a National Geographic 2006, áprilisi számában is: http://news.nationalgeographic.com/news/2006/04/0426_060426_chernobyl.html … → olvasásának folytatása

Uncategorized Kategória | Hozzászólás

Bős 15 éve üzemel

Közzétéve 2008-07-20 | Szerző: Sztefanó

  Néhány hete két linket kaptam egy barátomtól, melyek Bödők Zsigmond oldalán ez év májusában megjelent írásokhoz vezetnek. A cikkek a bősi vízierőm fennállásának 15 éves múltját mérlegelik és a vízlépcső elvetésével járó, Magyarországra rótt kíméletlenül magas erkölcsi és anyagi … → olvasásának folytatása

News and politics Kategória | Hozzászólás

Jaj a tudatlanoknak!

Közzétéve 2008-07-17 | Szerző: Sztefanó

  Az ORF tegnap egy riportot sugárzott a Brit kormány terveiről, miszerint a közeljövőben 10 új atomreaktort kívánnak építeni, hogy egyrészt csökkentsék Nagy Britannia széndioxid kibocsátását, másrészt pedig fokozatosan függetlenedjenek a fosszilis energiaforrásoktól. A riport a csúsztató, nem tisztességes, tendenciózus … → olvasásának folytatása

News and politics Kategória | Hozzászólás

A világot megmentő erő (Power to Save the World)

Közzétéve 2008-07-14 | Szerző: Sztefanó

  Gwyneth Cravens könyve nem igazán számít könnyű tanulmánynak, de mostanra sikeresen átrágtam magam rajta. Olyanokhoz szól, akik véleményük végleges kialakítása és megfogalmazása előtt érdekeltek az objektív tények megismerésében és nem érik be előítéletektől terhes közhelyekkel. Konkrét esetben az atomenergia … → olvasásának folytatása

Books Kategória | 1 hozzászólás

Te mit választanál?

Közzétéve 2008-07-06 | Szerző: Sztefanó

  A filmipar néha egészen elképesztő produkciókra képes. Egy barátomnak írt mai levelemben méltattam a Mátrixot. Illetve pontosítok, a Morpheus piruláiban megtestesülő választási lehetőséget. Ez a napló a piros drazsé világa, ezért nyelvezete, témái és stílusa néha különös, bántó, durva, … → olvasásának folytatása

Uncategorized Kategória | Hozzászólás

Félreértés ne essék…

Közzétéve 2008-07-04 | Szerző: Sztefanó

  Nem akarom megváltani a világot. Tényleg! Megmenteni sem kívánom senki emberfiát. A fogyasztói társadalom reklámtól teljesen elbutult, zombi szellemi szinten tengődő, valóságshow szerető, degenerált tudatú, agyamputált, példás túl-fogyasztóit semmiképpen sem akarom elrángatni a világot jelentő TV képernyők elől. A … → olvasásának folytatása

News and politics Kategória | Hozzászólás

Tallózom

Közzétéve 2008-06-30 | Szerző: Sztefanó

  A mai hírek szerint az amerikai TRW cég felszámolja ausztriai leányvállalatát és 545 dolgozót bocsát el. A biztonsági övek gyártását Bergheimből (Salzburg tartomány) Lengyelországba illetve Csehországba helyezik át. Ezzel a fogással a Michiganben székelő multi, profitot növel, racionalizál. A … → olvasásának folytatása

Uncategorized Kategória | Hozzászólás